Фотогалерея моей коллекции

[Marianna_N]

Люди выращивают кактусы для услаждения взора. По выражению Экзюпери - общение - самая большая роскошь, которую человек может себе позволить, а всё вместе это значит, что общение на тему кактусов просто обязано приносить людям радость и отраду для души.

А всяк, кто вносит в общение горечь и разлад - человек нехороший, и рано или поздно ему суждено в этом раскаяться (лучше рано, чем поздно).

Форум, посвященный кактусам, на то и создан, чтобы здесь поговорить о кактусах и их названиях. Каждый, кто хочет уединиться с латинским словарем и отрешиться от всех забот в этом уединении, волен поступить именно так, но нехорошо обязывать к подобному отшельничеству всех.

И если уж здесь, на кактусном форуме, будет возбраняться писать и говорить о названиях кактусов и их расшифровке, то где тогда уж и можно?

В санкт-петербургском клубе кактусистов, например, каждый раз как Г.Г.Вольский имеет возможность расшифровать, он всегда и расшифровывает - переводит, имеете даже уникальную возможность послушать как он это делает - вот репортаж ОРТ
http://www.youtube.com/watch?v=Qv8bokUKCGc
когда на таймере
1.00 - звучит сначала женский голос:

Mammillaria sinistrahamata
а потом голос самого Гeoргия Гeoргиевича
"что означает левокрючковая"

И это нормально! Это неотъемлемая часть общения кактусистов, и очень приятная!

Клавдий Александрович, если не сочтете неуместным несколько вопросов, ответы на которые всегда интересно услышать, когда человек говорит о своей коллекции:
- какой кактус был самым первым (и какие рода и виды нравились вначале)
- сразу ли попробовали сеять
- чья коллекция послужила (если была какая-нибудь) примером.

[Zedych]

Никто и никогда не переводит название города "Нюйорк"

пример это г. Пекин, который, как известно, и Пиньин и в латинице пишется Beijing а буквально переводится как «Северная столица» )))
вообще переводы все индивидуальны , многие складываются исторически, всегда нужно смотреть справочную литературу чтоб переводить правильно

если вернуться к нашим баранам/кактусам
то почти всегда знать перевод названия кактуса не только любопытно но и полезно...
я так думаю (с)

[Claudio]

- какой кактус был самым первым (и какие рода и виды нравились вначале)
- сразу ли попробовали сеять
- чья коллекция послужила (если была какая-нибудь) примером.

Марианна. Вы меня прямо на какую-то исповедь подбиваете. Сначала об отоплении. Заоконные теплицы отапливаются электрическим кабелем, заделанным в плиточный клей и покрытым сверху плиткой из керамогранита. Кабели 150 и 250 ватт, управляются программируемыми терморегуляторами. Тепличка для сеянцев обогревается в случае необходимости четырьмя 15-ваттными лампочками в нижнем отсеке, соединёнными попарно последовательно, так что они горят в полнакала, если не ошибаюсь, все вместе на 30 ватт, но преимущество в том, что греют более равномерно и никогда не перегорают. Подробности с демонстрацией - когда будете в Москве и зайдёте в гости.
Был период в детстве, когда я интересовался комнатными растениями вообще и кактусами в особенности. Одними из первых были эпифиллюмы, называвшиеся тогда филлокактусами. Первыми купленными в комиссионном магазине на Арбате были маммиллярия грацилис, беспородный эхинопсис, вытянутый и с дыркой в боку, и переския. Помню маммиллярия стоила полтора рубля, и у меня не хватало трёх копеек. Поскольку в кассе потребовали всю сумму, пришлось просить у других покупателей. Читая дореволюционную книгу Гесдёрфера, мечтал об эхинокактусе грузони. Возобновил занятие кактусами в 2001-ом году. Сеять начал в том же году семена из пакетиков, купленные в цветочных магазинах, за что теперь и расплачиваюсь недостатком свободного места. Никаких коллекций не видел и варился в собственном соку, пока не познакомился на Птичьем рынке с Сергеем Николаевичем Старовойтовым, который сообщил мне о существовании Московского клуба любителей кактусов.

[Claudio]

каприкорнэ: лат. козлорогий
майор (ударение на а): лат. больший


коауиленсэ: исп. коауильский (от названия мексиканского штата Коауила)

[Claudio]

гибрид коауиленсе х астериас

крассиспинОидэс: лат. крассиспинумоподобный (см. мой следующий пост)

[Claudio]

крассиспинум: лат. толстоколючковый



гибрид

[Marianna_N]

Спасибо! Надо же как здорово... Ну всё-таки не на исповедь, а на маленькое интервью)))) Хочется же знать, как человек, как иногда говорят, "дошел до жизни такой"
Занятный факт, что очень-очень многие отмечают именно то, что уже в детстве увлеклись, хотя бы частично, имели хотя бы несколько растений. А интересно, не будь того комиссионного магазина, увлеклись ли бы вы кактусами вообще? В Питере говорят тоже был такой комиссионный...
Интересно в какой момент вообще люди узнают про то, что кактусы - это не только эхинопсисы и декабристы, я помню узнала об этом только листая попавшийся в библиотеке альбом.

Насчет отопления - почему спрашиваю - не так давно у одного петербургского кактусиста именно отопление, сделанное на электрике, загорелось при отстутствии хозяев дома, и часть коллекции пропала, часть задымилась, что отбило интерес к кактусам - он расстался с коллекцией. Не дай Бог никому такого.
А подогрев имеет смысл для продолжения полноценного роста в тепличке уже взрослых растений, насколько я понимаю, да?

[Dreadnought]

Можно я чуток встряну? Насколько я понимаю - отопление в теплицах для организации зимовки кактусов в них. Я как раз сейчас занят организацией отопления. Буду применять электрический плёночный тёплый пол. В этой связи вопрос к Claudio : Какие модели программируемых таймеров Вы применили? Имеют ли они возможность регулировки не только отопления но и охлаждения? Я хочу сгородить систему, которая , скажем, при +10 на датчике будет включать грелку, а при +30 - тянуть вентилятором забортный воздух.

[Claudio]

Марианна. Я не вполне понимаю Ваш вопрос насчёт целесообразности отопления, если, конечно, Вы живёте не в Африке. В маленькой тепличке для сеянцев оно помогает зимой в пасмурную погоду при закрытой дверце поднять температуру немного выше 30 градусов. Без него было бы меньше и почва не успевала бы прогреться на всю глубину. В теплицах за окном зимой было бы минус 5-10, а это для большинства видов холодновато. Да и летом, думаю, не будет ничего плохого, если температура будет повышаться градусов до тридцати и выше ежедневно, а не от случая к случаю, что имеет место в нашем климате.
А встрявшему скажу, что плёночный пол по-моему распространён слишком мало, и он показался мне слишком дорогой экзотикой. Я воспользовался кабелем, выбрав подходящую его длину при максимально плотном расположении параллельных витков и минимальной мощности, что позволяет добиться более равномерного прогрева при минимальной толщине пола. Кабель управляется программируемым терморегулятором heat-com. Возможно, он в чём-то и уступает рекомендованным мне немецким EBERLE, но для меня имела значение и цена. В частности, мне говорили, что немецкий более терпим к нашим перепадам напряжения. Мой терморегулятор старой модели, действительно, может отключиться при внезапном прекращении подачи электроэнергии или перейти в режим, установленный по умолчанию, и с волзобновлением её подачи его приходится заново программировать. Второй у меня более новой модели, и с ним этого не происходит. Поскольку это стандартный вариант терморегулятора для управления тёплым полом, то без каких либо переделок регулировка охлаждения с его помощью невозможна.

[Claudio]

мириостИгма: греч. бесчисленнокрапинковый


нУдум: лат. голый

[Claudio]

квадрикостАтум: лат. четырёхрёберный, ондзУка: яп. перевод будет, если знатоки сообщат, где можно посмотреть иероглифическое написание

[РУС]

Клавдий- Добрый день!
Вопрос от меня.
Во первых спасибо огромное за перевод. очень интресно было услышать как переводятся многие кактусы не имея познания в языках.
И второе-
Все свои названия вы пишите вот так- Astrophytumcapricornemayor... и пр..
Это так правильно писать- ВСЁ СЛИТНО?
или правильно написать всёж Astrophytum capricorne mayor т.е из 3х раздельный слов.
Спасибо!

[Belg]

Рус, тут даже и Клавдий Александрович не нужен!

Это так правильно писать- ВСЁ СЛИТНО?

Всё слитно получается при прикреплении файла(фото). К этому глюку уже все привыкли.
Если фото подписывать отдельно, то всё будет раздельно! ))

[brunst]

Ранее "пробел", в название файла, был недопустимым символом. Если пользоватья нижним подчёркиванием, то всё будет более читабельно.

[Marianna_N]

Клавдий Александрович, спасибо за ответ! Но я имела в виду ту тепличку, которая внутри - в ней подогрев нужен всё-таки для взрослых растений или для сеянцев тоже?

Насчет Онзуки, в зарубежном интернете пишут следующее:

Выведен случайно Мистером Tsutomu Onzuka в 1974-1977 годах в Японии. Он вел опыты по скрещиванию трех-реберного A. myriostigma с A. myriostigma var. nudum. После нескольких переопылений (скрещиваний) полученных сеянцев неожиданно получился A. myriostigma со множеством белых точек, его и назвали в честь Tsutomu Onzuka.