Твитнуть
Как-то уже поднимался вопрос о книгах - замеченных несуразицах, опечатках и т.д. Вот и захотелось пообщаться на эту тему. Сегодня купил в подарок энциклопедию, скажем так, эконом-класса (т.е. много и задёшево) - лучше бы этого не делал. "Новейшая энциклопедия комнатных растений" Изд-во "Эксмо" 2005г. Авторы-составители Ю.Рычков, О.Бердникова - одна сплошная опечатка и несуразица, по крайней мере, в части кактусов, но заметил и у других растений, и это при менее 5-тиминутном просмотре.
- опечатки: b и f - похоже, для авторов (или наборщиков, или редакторов...), одно и тоже, и в произвольном порядке меняются постоянно, количество пропущенных букв какое-то просто безумное;
- подписи под фотографиями не соответствуют у кактусов процентов на 70 (оказывается практически к любому кактусу подходит маммиллярия ((она и ребуция, и неопортерия, и хагеоцереус, и.....)), под этиолированной лобивией написано, что это ореоцереус тролли;
- мы тут спорили о систематике, "голландцах" и т.д. так всё нами обсуждавшееся, вообще безнадежно устарело, например, акантокалициум, самый распространенный по версии энциклопедии - Acant_ocalycium albiflora (h-как не удивительно, пропущено
)). Из описания рода: "..представляет собой небольшой кактус, стебель которого в диаметре не превышает 3 см... ... На стволе материнского развиваются отростки - детки, которые после опадания укореняются в почве и становятся самостоятельными растениями."
- а теперь самое интересное - рекомендации (всю энциклопедию набивать не буду, чуть-чуть выдержек):
"Айлостера. Полив должен быть умеренным летом и скудным зимой. Температурный режим - относительно постоянный круглый год. Летом температура воздуха не должна опускаться ниже 22 град. С, а зимой - ниже 18 град. С....Если растение содержат в прохладном помещении, оно может не зацвести.
Акантокалициум. ... (ВНИМАНИЕ Юрию М. - замечание моё) полив должен быть умеренным: влагу подают не чаще 2-3 раз в неделю... Акантокалициум размножают при помощи деток, которых берут от материнского растения в течении всего года. ... (ВНИМАНИЕ E.N.P.) - замечание моё) даже зимой температура воздуха не должна опускаться ниже 18 град. С
(для разбавления кактусов) Драцена. Драцена не выносит солнечного света, поэтому её размещают в несколько затененных местах....Драцена относится к холодостойким растениям и потому плохо переносит высокую температуру воздуха. Оптимальный температурный режим для её содержания составляет 15-18 С летом и 12-14 зимой.
Ореоцереус. Летом растение поливают 1 раз в неделю, в зимнее время - 1 раз в две недели.
Ребуция. Желательна температура 19-25 С летом и не ниже 15 С зимой. Это обеспечивает обильное цветение" и т.д., и т.п., и .....
------------------------------------------
Вот, теперь подумываю, чтобы оставить её себе, как шедевр юмористически-растениеводческой литературы, а авторов здорово было бы к премии "Юморист года" представить (жалко только, что многие к ней серьёзно отнесутся...).
- опечатки: b и f - похоже, для авторов (или наборщиков, или редакторов...), одно и тоже, и в произвольном порядке меняются постоянно, количество пропущенных букв какое-то просто безумное;
- подписи под фотографиями не соответствуют у кактусов процентов на 70 (оказывается практически к любому кактусу подходит маммиллярия ((она и ребуция, и неопортерия, и хагеоцереус, и.....)), под этиолированной лобивией написано, что это ореоцереус тролли;
- мы тут спорили о систематике, "голландцах" и т.д. так всё нами обсуждавшееся, вообще безнадежно устарело, например, акантокалициум, самый распространенный по версии энциклопедии - Acant_ocalycium albiflora (h-как не удивительно, пропущено
)). Из описания рода: "..представляет собой небольшой кактус, стебель которого в диаметре не превышает 3 см... ... На стволе материнского развиваются отростки - детки, которые после опадания укореняются в почве и становятся самостоятельными растениями."- а теперь самое интересное - рекомендации (всю энциклопедию набивать не буду, чуть-чуть выдержек):
"Айлостера. Полив должен быть умеренным летом и скудным зимой. Температурный режим - относительно постоянный круглый год. Летом температура воздуха не должна опускаться ниже 22 град. С, а зимой - ниже 18 град. С....Если растение содержат в прохладном помещении, оно может не зацвести.
Акантокалициум. ... (ВНИМАНИЕ Юрию М. - замечание моё) полив должен быть умеренным: влагу подают не чаще 2-3 раз в неделю... Акантокалициум размножают при помощи деток, которых берут от материнского растения в течении всего года. ... (ВНИМАНИЕ E.N.P.) - замечание моё) даже зимой температура воздуха не должна опускаться ниже 18 град. С
(для разбавления кактусов) Драцена. Драцена не выносит солнечного света, поэтому её размещают в несколько затененных местах....Драцена относится к холодостойким растениям и потому плохо переносит высокую температуру воздуха. Оптимальный температурный режим для её содержания составляет 15-18 С летом и 12-14 зимой.
Ореоцереус. Летом растение поливают 1 раз в неделю, в зимнее время - 1 раз в две недели.
Ребуция. Желательна температура 19-25 С летом и не ниже 15 С зимой. Это обеспечивает обильное цветение" и т.д., и т.п., и .....
------------------------------------------
Вот, теперь подумываю, чтобы оставить её себе, как шедевр юмористически-растениеводческой литературы, а авторов здорово было бы к премии "Юморист года" представить (жалко только, что многие к ней серьёзно отнесутся...).
Комментарий