Поговорим об эуфорбиях

[NN]

В последнем выпуске от Dave's Garden, по-моему, неплохая статья о многочисленных видах молочаев. Статья, вообще-то, началась с вопроса: а действительно ли, эуфорбии такие ядовитые, как о них везде пишут? И как они соотносятся с другими растениями по степени ядовитости. Приводятся факты о произрастании и культивировании других растений, яд которых может убить всё человечество до 10 раз, и более. Любители молочаев, для кого данный вопрос не очень интересен, могут порассматривать фотографии, и подобрать новые для себя виды...

http://davesgarden.com/guides/articles/view/3133/

[MMaria]

Скажите, как на русский переводится название Euphorbia francoisii? В интернете есть 2 варианта: молочай Франкона (кто такой Франкон?) и франкский молочай (еще того страннее, где растет молочай - нет франков, а где Хлодвиг государство основал - не было молочая)

[NN]

Francois в переводе с французского означает мужское имя - Франсуа. Полный перевод названия вида - молочай Франсуа. Очевидно, автор видового названия посвятил открытый им вид какому-то (знакомому, родственнику, учёному, помощнику, и т.д.) Франсуа.

[пантера]

Ещё такой перевод нашла в нете :Франкуази или молочай Франкоса.

[MMaria]

NN, на слух очень похоже на истину, спасибо
Кстати, мой малявка, привезенный из Украины полторы недели назад уже расправил листики и кажется даже отрастил новый

[MMaria]

Гинекологи тут есть? :-)
У меня мальчик или девочка?

[Фёдор.П]

vмальчик

[MMaria]

Спасибо

[Виталий Кулаков]

хмм... гинеколог... на самом деле девочка!

[MMaria]

ой, а можно тогда подробнее про ребеночка?

[Star-taks]

Поподробнее - это как?
Euphorbia obesa, fem.

[MMaria]

почему Вы думаете, что это мальчик или соответственно девочка

[Star-taks]

По строению цветка. На фото хорошо видны пестики. У мужских цветков совершенно другое строение, они смотрятся по другому и гораздо ярче визуально уже хотя бы из-за присутствия пыльцы. Посмотрите для сравнения на фото женских цветков ятрофы подагрики. На фото пять женских цветков. А в левом нижнем углу открывается мужской. Заметна разница?

[Виталий Кулаков]

мужские:


женские:

[MMaria]

Понятно, спасибо
при следующей пересадке выберу розовый горшок :-)