Новый ацтекиум!

[Belg]

В итальянском форуме про растение говорят мало

На бельгийском форуме, вааще пока ничего не говорят... Вот, думаю, не разбудить-ли их что-ли, этой новостью....

А судя по другим зарубежным форумам, пока все обсуждают: почему дано новому кактусу название, а описания нет, потом, так-же дискутируют по-поводу гибридного происхождения этой новинки, природный ли гибрид между двумя существующими разновидностями или новая разновидность ?! Вспоминают, что и про Aztekium hintonii сначала думали, что это - гибрид между геохинтонией и риттером.
Потом, почему дано название Aztekium valdezii, а не - A.valdezii n.n. или A.valdezii sp.nov. ?? Короче, Европа терпеливо ждёт официального описания....))
Щас посмотрю, о чём там англичане на BCSS сплетничают... анличане всегда знают больше...))

[anttisepp]

о чём там англичане на BCSS сплетничают

Ничего конкретного - удивление и ожидание.
http://www.bcss.org.uk/foruma/viewtopic.php?f=1&t=159687 :-)

[doctor]

Вот некий Mario Valdez с фейсбука

[doctor]

Уже серия фото

[iviko]

может он всю популяцию выкопал...,
похож на переходную форму от риттери к хитонии
чехи пока ни гу-гу

[Zedych]

может он всю популяцию выкопал...,

а что, можно так ?

[doctor]

Чехи все в поле - ищут эту популяцию, а заодно и новую)))

[МихаилШ]

А вот уже и на Ибее! И всего за каких-то 14000 рублей (стартовая цена) ))

[vlani]

Разумеется чехи.

[астрофитум]

http://xerophilia.ro/wp-content/uploads/2013/08/AZTEKIUM-VALDEZII.pdf - спецвыпуск.

[aksen33]

спецвыпуск.

Вот всё и прояснилось...

[пантера]

У меня не получается перевести.

[СКЕПТИК]

2 пантера
вторая часть файла - на английском, читается без проблем

[akrivor70]

Перевод могу взять на себя. Но только если Олег Пикалев выложит потом эту статью в соответствующем разделе на сайте ))

[vlani]

Оригинальный текст на испанском, английский текст - перевод.

Я не очень быстро печатаю, но попробую вечером набить перевод.

Там собственно не так много интересного. Найден в районе гор Sierra Madre Oriental в Новом Леоне, высота 600-700 м над уровнем моря, там же где и прочие ацтеки примерно. Растет на таких же субстратах и в тех же условиях. Всегда 5-ти реберные. Необычные для ацтеков семяна с "шапочкой". Пока чехи не нашли популяцию, опасности для сохранения в природе нет - впрочем это уже устаревшие сведения. Колючек столько-то, диаметр стебля такой-то, бла-бла. Назван в честь первооткрывателя Mario Alberto Valdez Marroquin. Найден в апреле 2009 - четыре года молчали как партизаны.