Суперкабута суперкабутой...

[vlani]

Суперкабута суперкабутой... miles2go.com

[Sov]

Замечательные растения! Вот еще один сайт http://www.wessner-kakteen.de/ , но в Россию г-н Весснер к сожалению нее отправляет

[anttisepp]

сразу вспомнились бессмертные слова А.Урбана (сказанные когда-то в шутку):
"покажи мне свой самый лучший Эхинопсис, и я скажу тебе, какой ты кактусист!"
а ведь со временем это именно так и происходит...

[succulent]

2 sov & all:

Помогите с переводом. Никак не могу понять, почем у г-на Весснера эхинопсисы и каковы условия отправки в пределах Евросоюза. По-немецки ни бум-бум, а по-английски там недостаточно инфы.
Буду благодарен за помощь.
Кстати, может кто знает, Весснер по-английски переписывается?

[Vita]

"Оплата для новых клиентов производится наложенным платежом или при заранее данном разрешении снятием денег с вашего счета, в евро, наличкой или почтовым переводом. При банковском переводе из заграницы пожалуйста пользуйтесь Swift-Bic Code (понятия не имею, что это за коды), чтобы избежать банковских комиссионных.


Отправка производится только в страны Евросоюза, включая Швейцарию.


Товар остаётся нашей собственностью до полной его оплаты. Пересылка производится по почте, затраты и риск получателя.

При рекламации просим Вас в течении 8 дней соответствующие растения нам выслать обратно.

Т.К. я являюсь единственным работником время доставки, особенно весной, может длится до трёх недель, просьба проявить терпение.


Для экономии веса и затрат, и гарантии хорошего состояния растений, пересылка производится без горшка и почвы."

Далее идут цены за почтовые расходы по Германии, за наложенный платёж дополнительно 4 евро, потом по Евросоюзу, за наложенный платёж 9 евро и стоимость какого-то сертификата только для Швейцарии.

А про цену он пишет, что она колеблется от 3,30 до 5,00 евро. Большие растения по запросу.
Чем смогла-помогла, если еще будут вопросы, спрашивайте. Вечером может быть еще Таня глянет, чего-нибудь добавит-исправит.

[succulent]

Vita: спасибо большое, а то я никак не мог понять, за что от 3,5 до 5 евро.

[Belg]

Vita пишет:
-----------------------------
> При банковском переводе из заграницы пожалуйста пользуйтесь Swift-Bic Code
> (понятия не имею, что это за коды), чтобы избежать банковских комиссионных.

+++ Для тех, кто не знает, что это за коды...??
Это банковская система оплаты, применяемая только для стран входящих в Евросоюз (EU). Тот же банковский перевод, только очень дешевый, до 15 евроцентов за операцию. Но помимо - Swift-Bic Code, нужна еще и функция - IBAN. Эти две функции имеют все клиенты в банках - Евросоюза.