Твитнуть
В нижеследующих строках надо попытаться, если это возможно, изъять видовое название "nellieae" из памяти многих кактусистов, как и из списков семян и растений.
Новинка из штата Техас была вначале описана в 1931 году американцем Бейрдом (Baird) как Coryphantha minima.
Кройзат, южноамариканский ботаник (так в источнике; у Хаге он североамериканский ботаник (прим. пер)), окрестил это сокровище второй раз, не ведая о первоописании (?), именем Coryphantha nellieae Croizat, назвав и честь миссис Nellie Davis, собирательницы кактусов из Техаса.
Тот же автор сделал в 1942 году из Coryphantha nellieae Croizat вид Mammillaria nellieae (Croizat) Croizat.
Это видовое название "nellieae" почти тридцать лет оставалось неприкасаемым.
В этот промежуток времени людей одолевали иные заботы, чем исследование сомнительных названий кактусов.
Бенсон в 1969 году дал толчюк, и, сверх того, Чарлз Гласе и Роберт Фостер написали маленькую историю (1972).
Бакеберг (1961) в своём труде "Die Cactaceae" заочно, без проверки, перенял у Кройзата видовое название "nellieae" и его описание.
Интересно, что Бакеберг принял название "nellieae" не для рода Coryphantha.
Он признал род Escobaria Britton & Rose и поместил в этот род различные виды, в том числе и "nellieae".
Тем самым ещё и сегодня и навечно можно читать: Escobaria nellieae (Croizat) Backeberg, так как труд Бакеберга "Die Cactaceae" для многих кактусистов и торговцев всё ещё служит единственным компетентным справочным пособием.
С моей стороны, это не является девальвацией названного шеститомного труда, однако новые сведения в области изучения суккулентов не должны из-за этого игнорироваться.
Если внимательно изучать литературу о кактусах, можно часто открывать нелепости.
Мне хотелось бы не утаить здесь один пример ошибочной интерпретации.
У Вальтера Хаге (1981) можно прочитать: Escobaria nellieae (Croizat 1934) Backeberg, названа в честь миссис Nellie Davis, synonym Coryphantha minima Baird (более старое название).
Какой же вид теперь синоним: "minima" или "nellieae"?
Если известно, что Coryphantha minima Baird было первым законным названием (и в этом нельзя усомниться), то непостижимо, что название "Escobaria nellieae (Croizat) Backeberg" здесь получает приоритет.
В семидесятые годы пришло время интенсивной обработки кактусной флоры ботаниками.
Д. Хант, например, одним из первых пристально рассмотрел род Mammillaria и параллельно с ним род Escobaria.
Хант перекомбинировал Coryphantha minima Baird 1931 в Escobaria minima (Baird) Hunt (1978).
Эта история - не единственный случай.
Многие книги, а также списки семян и растений последнего времени содержат такую и другие ошибки - и, пожалуй, лишь потому, что переписывать очень удобно.
Литература:
• Backeberg, С. (1976): Das Kakteenlexikon: 150, Gustav Fischer Verlag Stuttgart
• Glass, C, Foster, R. (1972): Cacti and Succulents for the Amateur, Cact. Succ. J. (US) 44 (2): 64-65
• Haage, W. (1981): Kakteen von A - Z, Neumann Verlag Leipzig, Radebeul
• Hunt, D.R. (1978): Review of the genus Escobaria, Cact. Succ. J. Gt. Brit. 46 (2): 31-37
• Weniger, D. (1984): Cacti of Texas: 203
Источник: Alfred Frolich.
Escobaria minima (Baird) D. R. Hunt synonym: Coryphantha nelliea Croizat, Escobaria nelliea (Croizat) Backeberg.
KuaS, 1989, H. 7, S. 163-164.
Перевод с немецкого А. П. Столярова
Редактирование текста - Александр Сосновский.