ПРЕДИСЛОВИЕ

Целью этой - моей первой - книги было дать энтузиастам-кактусистам удобное руководство по Copiapoa (Копьяпоа), одному из интереснейших южноамериканских родов.
Думаю, это первое руководство на английском языке (теперь и на русском - Admin), которое охватывает все виды данного рода.
Большую часть информации, содержащейся в книге, можно найти в литературе, написанной другими учеными и исследователями и опубликованной в разные годы на разных языках.
Я попытался представить в удобочитаемом виде историю и поделиться личным опытом по выращиванию этих растений и наблюдениями за ними в местах естественного произрастания, где я был в 1994 году.

Copiapoa стали в последнее время особенно популярными частично благодаря тому, что их внесли в Приложение 1 CITES (Конвенция по Международной Торговле Исчезающими Видами дикой флоры и фауны - пер.) - самый надежный способ подогреть интерес некоторых коллекционеров.
Потом род удалили из списка, разрешив легально распространять семена и выращивать растения в коммерческих целях.
Таким образом, отпал стимул к нелегальному коллекционированию диких растений, что наносит им огромный ущерб.
Так же как это происходило и с другими кактусами, видам этого рода давали слишком много названий.
Я следую традиции Nigel Taylor и Adriana Hoffmann, принимающей сокращенный набор видов и разновидностей.
Многие традиционные названия для отдельных популяций все еще встречаются на этикетках, но, возможно, их следует расценивать как формы.
Хотя таксономия - не главная цель данной книги, я понял, что не могу придерживаться некритичных принципов, взятых на вооружение в некоторых недавно изданных книгах по Copiapoa.
Они раздувают до бесконечности многообразие названий.
Несколько лет назад это было нормой.
Я оказался перед классической дилеммой, из-за которой многие опытные коллекционеры прошлых лет отказались перенести свои знания на бумагу: ведь еще столько непознанного.
Вот вернусь туда, в место их произрастания, еще раз...
И в итоге вы так никогда ничего не опубликуете.
Эта книга - моя самая успешная попытка, основанная на том, что я знаю о растениях в данный момент.
Надеюсь, книга поможет читателям пересмотреть номенклатуру своих коллекций.
С сожалением должен заметить, что множество представителей Copiapoa распространяются под безнадежно неправильными названиями.
Я постарался использовать только иллюстрации (из-за соблюдения авторских прав иллюстрации не могут быть размещены - admin) растений из известных, надежных источников, но надо помнить, что отдельные экземпляры внутри любой разновидности несут некоторые отличия друг от друга, поэтому внешний вид растений может быть обманчив и зависеть от условий выращивания.
Грэм Чарльз Стэмфорд (Graham Charles Stamford), июнь 1998 г.

БЛАГОДАРНОСТЬ
Благодаря кактусам я приобрел множество друзей.
Без них у меня бы не хватило смелости начать эту книгу.
Мой интерес к южноамериканским катусам пробудили "Чилийцы" (The Chileans) - небольшое общество энтузиастов этих растений, под неустанным руководством Гарри Миддлдича (Harry Middleditch).
Члены этого общества - прекрасные специалисты - многому научили меня и подвигли меня на мой первый визит в Южную Америку в 1992 году.
Посвящению в путешественники я обязан Кену Престон-Мафгану (Ken Preston-Mafham), Роджеру Ферриману (Roger Ferryman) и моему другу, которого я знаю 35 лет, Крису Пафу (Chris Pugh).
Мы провели вместе много времени, обычно в баре, обсуждая увиденное и планируя, что посмотреть в следующий раз.
Я благодарен за практическую помощь Роджеру Ферримену (Roger Ferryman) и Алану Крейгу (Alan Craig) - в подготовке текста этой книги; Роджеру Ферримену, Алану Крейгу, Джону Иду (John Ede) и Тому Дженкинсу (Tom Jenkins) - за предоставленные фотографии.
Роджер был в Чили не менее дюжины раз в течение многих лет, и его знание о тамошних растениях поистине безгранично.
Также хочу поблагодарить коллег Элли Флинн (Ally Flynn) и Джеймса Фордама (James Fordham) за переводы с испанского и немецкого.
Весьма признателен за поддержку Дэвиду Невиллу (David Neville) и группе Сирио Паблишн.
Но самое огромное спасибо моей жене Элизабет за любовь и понимание, и за вычитку текста.
Мне повезло в том, что она разделяет мою любовь к кактусам, и, я думаю, с самой первой встречи, увидев Копьяпоа в моей коллекции, она пытается привить мне любовь к Маммилляриям и Хавортиям.
Данная книга доказывает, что ее успехи весьма относительны!

Введение в Copiapoa
Copiapoa в огромной степени обособленный род, в отличие от других родов.
Его характерные особенности настолько четко определены, что не возникает ни малейшего сомнения, какие растения к нему принадлежат.
У Copiapoa нет явных близких родственников в семействе Cactaceae, что предполагает длительную эволюцию в стороне от главной ветви развития, в обособленной экологической нише.
Возможно, виды, которые были связующими звеньями к другим известным сегодня родам, вымерли из-за климатических изменений.
Каково бы ни было их происхождение, эти замечательные растения и сегодня завораживают не меньше, чем в середине 19-го века, когда впервые были описаны учеными.
До 1890 года было описано около дюжины растений, которые в итоге были определены как Copiapoa.
Большую часть их собрал английский исследователь Томас Бриджес (Thomas Bridges).
Он путешествовал в области между Кокимбо и Копьяпо во второй половине 1841 года, и отправил в Европу экземпляры, описанные позднее Салм-Дьюком (Salm-Dyck), Пфейффером (Pfeiffer) и В.Дж. Хукером (W.J. Hooker) как Эхинокактусы (Echinocactus) (рис. 1, 2, 3).
Много позже, в следующем столетии, их перевели во вновь введенный род Copiapoa.


1. Echinocactus bridgesii from Pfeiffer, Abbildung und Beschreibung Bluhende Cacteen 2 (1846-1850) Plate 14


2. Echinocactus echinoides from Pfeiffer, Abbildung und Beschreibung Bluhende Cacteen 2 (1846-1850) Plate 29


3. Echinocactus marginatus from Pfeiffer, Abbildung und Beschreibung Bluhende Cacteen 2 (1846-1850) Plate 30

Немецкий ботаник Р.А. Филиппи (R.A. Philippi), эмигрировавший в Чили в 1851, совершил длительное путешествие в Атакаму в течение 1853 и 1854 г.
Он описал три новых вида, которые с тех пор определены как Copiapoa.
Следующим значительным шагом было открытие Бриттоном (Britton) и Роузом (Rose) группы растений с северного Чили, проявляющих характерные сходные особенности.
Исследователи сочли их достаточными для определения нового рода.
В томе III "Кактусы", опубликованном в 1922 году, они обосновали род Copiapoa и отнесли найденные экземпляры к Copiapoa marginata (Salm-Dyck).
Для определения были использованы следующие описания:
Отдельные шаровидные или продолговато-цилиндрические растения, либо образуют огромные колонии, состоящие из сотен отдельных шаровидных стеблей.
Ареолы расположены на отчетливых ребрах.
Верхушки растений покрыты густым мягким опушением.
Цветки появляются на верхушках растений, почти скрыты опушением.
Цветки колокольчиковидные или воронковидные, желтые либо иногда с красным оттенком, с очень короткой, но широкой цветочной трубкой.
Завязь короткая, конусовидная, голая; плоды мелкие, гладкие, увенчанные зелеными неопадающими чашелистиками / чешуйками.
Семена крупные, блестящие, черные, с большим вдавленным рубчиком.
Название роду положила чилийская провинция Копьяпо, и первоначально род включал шесть видов, определенных Бриттоном и Розе, некоторые из которых были собраны Розе во время его поездки в Чили в 1914 году.
Эти шесть видов были выделены из 14 первоначальных описаний - вот они, первые примеры неразберихи!
Определенные ими виды: Copiapoa cinerea, Copiapoa marginata, Copiapoa coquimbana, Copiapoa cinerascens, Copiapoa echinoids и Copiapoa megarhiza.
Исследователи сочли, что Echinocactus humilis Philippi, возможно, также принадлежит к этому роду, но лишь в 1953 году Пол Хатчисон (Paul Hutchison) окончательно отнес его к Copiapoa.
Хатчисон написал превосходную статью в последующем выпуске "US Journal" о Copiapoa cinerea, значительно расширив наши представления об этом растении и особенно о его разновидностях.


4. Echinocactus steptocaulon from Curtis's Botanical Magazine: 77: (1851) Plate 4562


5. Echinocactus coquimbanus from Bluhende Kakteen, Gurke (Schumann) (1909-1910) Plate 121

Работы Бакеберга (Backeberg) были крайне обширны, но далеки от полноты.
К сожалению, в томах II и VI "Кактусов" встречаются многочисленные ошибки, вводящие читателя в заблуждение.
Пожалуй, больше всех для Copiapoa сделал один из крупнейших критиков Бакеберга Фридрих Риттер (Friedrich Ritter).
Он досконально исследовал Чили, прожив там некоторое время, и открыл множество новых видов - только этот род он пополнил 36 видами.
Его желание представить в публикациях незначительно различающиеся особи как новые виды не приветствуется в наши дни, но надо отдать должное богатству информации в его трудах, особенно о Чили.
Лишь в 1978 - 81 г., когда ему было за 80, он издал свой труд в 4х частях "Кактусы в южной Америке" (Kakteen in Siidamerika), и эта книга до сих пор считается основным источником информации по данному роду.
В 1991 году в журнале Британского Общества Любителей Кактусов и Суккулентов (the Cactus and Succulent Society of Great Britain) в выпуске 43, № 2-3 Нигель Тэйлор (Nigel Taylor) опубликовал полезные коментарии по Copiapoa.
Это была первая попытка разумно истолковать виды.
Он признал 17 видов и несколько разновидностей, хотя некоторые комбинации были лишь намеками.
С тех пор вышла полезная книга чилийского ботаника Адрианны Хоффманн “Cactaceas - en la flora silvestre de Chile”, с большим количеством прекрасных рисунков Copiapoa, отлично демонстрирующих их особенности.
Хоффман признала 18 видов и 27 разновидностей.
Из этой книги можно получить современное описание рода, основанное, очевидно, на сделанном Риттером (1980).
Вот перевод:
“Copiapoa как правило сочные, кустарниковые растения, одиночные или многочисленные растения, образующие подушкообразные заросли.
Некоторые виды – геофиты, стелятся по поверхности или под землей (Copiapoa hypogaea, Copiapoa tenuissima и. д.). Растения могут быть диаметром от 2 см до 2 м в диаметре, и окраска варьирует от беловатой до черновато-зеленой - может быть серой, коричневой, зеленой, красновато-коричневой и т.д.
Корни собраны вместе, покрыты волосками, раздутые или входят в землю перпендикулярно – основной стержень тонкий или отсутствует.
В зрелом возрасте на верхушке появляется волосяная шапка, практически во всех видах, после начала цветения.
Молодые экземпляры, а иногда и взрослые растения не имеют выраженных ребер.
Некоторые из них разделяются на бугорки.
Ареолы находятся на бугорках и сбоку от них.
Число колючек может сильно колебаться, от ни одной до множества.
Они игловидные или шиловидные, прямые или слегка изогнутые, но никогда не крючкообразные.
Расцветка также отличается, от белых до черных, с переходом через желтый, каштановый, коричневый, красновато-коричневый и т. д.
Некоторые или многие центральные колючки обычно более развиты, чем радиальные, но их никогда не бывает больше.
Цветки обычно желтые, внешние лепестки иногда окрашены в красновато-лиловый цвет.
У некоторых разновидностей весь цветок красный (Copiapoa desertoruni).
Семенная коробочка угловато-округлая и почти всегда безволосая, за исключением Copiapoa solaris, Copiapoa tocopillana и Copiapoa tenuissima – северных видов, у которых она покрыта волосками.
Во всех разновидностях щетинки полностью отсутствуют, а чешуйки могут появляться или нет на верхушке семенной коробочки.
Только на Copiapoa solaris мелкие чешуйки расположены на всей поверхности.
Цветочная трубка короткая и в форме очень открытой воронки.
Нектарник хорошо развит, короткий и трубковидный, обычно покрытый глубоко посаженными тычинками.
Тычинки и пестики всегда бледно желтые, пыльники обычно находятся под долями рыльца пестика.
Лепестки обычно лопатовидные.
Опыление производится насекомыми, обычно разными видами мух и пчел.
Плоды устроены так, чтобы семена распространялись муравьями.
Стенки относительно толстые и не прозрачные, как у других кактусов.
У созревших семян семяножки становятся мягкими и сладкими, что привлекает насекомых.
Семенная коробочка раскрывается через небольшое округлое отверстие на верхушке плода.
Такой плод не имеет явных родственников среди всего семейства.
Это, очевидно, объясняется совершенно изолированной эволюцией, ограниченной побережьем северного Чили.
Семена черные, матовые или блестящие, гладкие или покрытые тонким, гладким наростом.
Рубчик семени – овальный, включающий маленький зародыш.
Поэтому проращивание семян при разведении обычно нетрудно.
В природе, однако, прорастание обычно весьма затруднено, и очень редко можно увидеть кактусы на начальной стадии среди растений.”
Из этого описания видно, что Copiapoa имеет ряд признаков, самые заметные из которых, как я считаю – семенные коробочки, которые открываются оригинальным образом – при созревании семян открывается крышка наверху.


6. Copiapoa sp. RMF 53 в природе у Калета-Ботиха

Семена в природе нужно искать среди остатков цветков в определенной стадии, и тогда можно выкопать коробочку из-под волосков.
Если вы пришли слишком рано, семена еще не созрели, а если слишком поздно – муравьи уже их заполучили.


7. Copiapoa sp. RMF 53 в культуре

Интересен также способ выпускания побегов – он прорывается через кожицу основного растения, подобно Echinocereus, а также отдельным видам Trichocereus, но не всем остальным представителям семейства кактусов.
В результате такого способа, отрезанные побеги имеют большие раневые поверхности, что может привести к значительному обезвоживанию перед укоренением.
И конечно, родительское растение покрывается шрамами.


8. Copiapoa "sp. Ботиха" в природе у долины Ботиха

В 1957 году Риттер выделил отдельный род – Pilocopiapoa для единственного вида b>Pilocopiapoa solaris.
Род был основан на многочисленных мелких различиях от Copiapoa, особенно волосяном покрытии околоцветника и цветочной трубки.
Хотя это сильно различающиеся виды, разница не считалась достаточной для введения отдельного рода, особенно учитывая, что Copiapoa humilis var. tenuissima и Copiapoa humilis var. tocopillana также имеют волосяное покрытие.
Последняя опубликованная работа о Copiapoa – обзор Copiapoa cinerea, ее вариантов и форм, Рудольфа Слаба (Rudolf Slaba) в Kaktusy XXXIII Special (1997).
Там приводится ряд подвидов и увековечены все названия, данные Риттером, многие из которых я считаю излишними для таких разнообразных видов.
Я следую его сочетанию Copiapoa krainziana и Copiapoa longistaminea как варианты Copiapoa cinerea.
В природе сезон цветения у них продолжительный, многомесячный, и, возможно, стимулируется доступностью воды.
В культуре это также верно, цветение может продолжаться весь сезон роста.
Я обнаружил, что некоторые виды – самоопыляющиеся, хотя перекрестное опыление дает плоды с большим количеством всхожих семян.
Очевидно, что отдельные особи могут быть долгожителями в природе – крупные экземпляры живут сотни лет.
Это соответствует малому количеству семян, способных успешно прорасти и дожить до зрелости в таких тяжелых условиях, долгожительство способствует сохранению популяции.
Интересно, как часто бывает достаточно дождей для того, чтобы проросли семена, или для этого требуется целый ряд подходящих времен года?
Отсутствие молодых растений было очевидно во многих местах во время моего посещения ареалов обитания нескольких видов, но, что вдохновляет, сообщения с мест во время чилийского лета 1997-98 гг. свидетельствуют о многочисленных проростках.
Хотя местообитания Copiapoa хорошо изучены, возможно, существуют более отличающиеся виды и разновидности, ждущие своего открыватели и классификатора.
Ясно, что растение, принадлежащее к полевым образцам Роджера Ферримана под номером RMF 53, мелкое, групповое растение, которое многие путешественники видели растущим у дорог в at Caleta Botija, рядом с Miguel Diaz, не имеет названия и вероятно, будет описано как новый вид.
А в глубине той же долины, растение, известное как “разновидностьBotija” нуждается в описании, возможно, как разновидность Copiapoa cinerea.
Возможно, есть и другие, неприметные растения, с ограниченным ареалом, так что история рода продолжается.


By Graham Charles 1998
Фотографии - Graham Charles, Roger Ferryman, Tom Jenkins, Alan Craig, John Ede, Chris Pugh.
Перевод с английского Анна и Станислав Никоновы.

Часть 1, часть 2, часть 3, часть 4, часть 5, часть 6, часть 7, часть 8, часть 9, часть 10, часть 11, часть 12, часть 13, часть 14, часть 15, часть 16, часть 17.