Цитата
tornero
Согласно и описаний и наблюдений самые светлые цветки корифант - бледно-желтые.
Бред, возможно. Переводил не я и не ботаник, я вообще в принципе ни чего перевести не могу.
14. Coryphantha ottonis (Pfeiffer) Lemaire
Cactées 34, 1868
Basionym: Mammillaria ottonis Pfeiffer,Allg.
Gartenz. 6: 274, 1838.
Type: not designated.
Synonyms: Aulacothele ottonis (Pfeiffer)
Monville, Cat. Pl. Exot., 21, 1846; Echinocactus
ottonianus Poselger, Allg. Gartenz. 21:102,
1853; Cactus ottonis Kuntze, Rev. Gen. Pl. 1:
261, 1891;Mammillaria asterias Cels ex Salm-
Dyck, Cact. Hort. Dyck. 1849: 129, 1850;
Coryphantha asterias (Cels) Bödeker ex
Berger,Kakteen 274, 1929;Mammillaria bussleri
Mundt, Monatsschr. Kakt.11: 47, 1902;
Coryphantha bussleri (Mundt) Scheinvar,
Phytologia 49: 3, 1981; Mammillaria golziana
Haage,Monatsschr. Kakt. 19: 101, 1909; Mammillaria
guerkeana Bödeker, Monatsschr.
Kakt.24: 53, 1914; Coryphantha guerkeana
(Bödeker) Britton & Rose, Cact. 4: 29, 1923.
Body solitary, globose to short cylindrical,
about 10–12 cm high and 8 cm diameter, dark
grey-green, apex depressed, white wool present.
Tubercles in 5 and 8 series, rounded,
broad conical, 18 mm wide, 10 mm high,
10 mm long, groove complete, but sometimes
even in adult floriferous plants not on all
tubercles, woolly. Axils woolly, with red
glands. Areoles round, 3 mm diameter,white
woolly in youth. Radial spines 8–12, radiating,
appressed to irregularly protruding,
straight, needle-like, the upper ones somewhat
thinner, 9–11 mm long, yellowish-white,
tip brown, later grey. Central spines 1–3,
rarely 4, arranged approximately in cruciform,
the lower dominant, straight, porrect,
subulate, 1 mm thick, sometimes at the tip
curved downwards, nearly hooked, 15–18mm
long, 2–3 upper ones pointing upwards,
slightly protruding, thinner, straight, 10–12
mm long, all yellowish-brown, later grey.
Flower 5 cm diameter, outer perianth segments
broad lanceolate, obtuse, with acute
tips, on the outside dull brown-red with white
margins, inside whitish, with dull brown-red
midstripe; inner perianth segments broad
lanceolate,with notched tips, pure white. Filaments
yellow, anthers saffron-yellow, stigma
lobes 10, cylindrical, erect, yellow. Fruit green
juicy berry, small, roundish, 15 mm long,
10 mm wide. Seeds brown, reniform, 1.6 mm
long, 0.8 mm wide.
Distribution: Mexico: Puebla, Tlaxcala, Mexico,
Hidalgo, Querétaro, Guanajuato, Zacatecas
and Durango.
Habitat: Pastures on flat lava soil, sometimes
protected between bushes.
Locations checked: Mexico: Tlaxcala: 6 and
11 km west of Tlaxco. Mexico: east of
Otumba. Guanajuato: Agustin Gonzales,
Xoconoxtle. Zacatecas: El Salto, Monte
Escobedo, Rancho Olguin, 48 km north of Cd.
Zacatecas,Refugio de los Pozos. Durango: km
5 west of Cd. Durango.
Incidence: Least concern.
Comments: This species shows a wide range
of distribution from Puebla to Durango. It
also grows near the capital Mexico City and
had therefore been collected and first
described very early. Southeast of the distribution
area (Puebla, Tlaxcala, Mexico,
Hidalgo) forms with sparser spination and
1–2 central spines only can be found. These
have been described as Coryphantha asterias
and Coryphantha bussleri.However, the tran
transition
to the forms at the centre of distribution
(Querétaro, Guanajuato) is continuous
and results in more and more heavily spined
forms in the northwest (Zacatecas). The latter
have been described as Coryphantha
guerkeana in Zacatecas and Durango.
The main characteristics of all these taxa,
growth form, tubercle size and form, number
of radial spines, flowers, fruits and seeds are
all identical, as are the extrafloral nectary
glands and the Ortegocactus areole type, the
latter having been mentioned indirectly in
the first description of Mammillaria asterias
Cels (“without grooves”).
Illustrations

istribution see Plate 10,map 2;
plant portrait see Plate 28.